Gravação do Webinário

Gravação com legendas em japonês


Gravação com legendas em inglês

Webinário beneficente em prol de Lahaina

No dia 8 de agosto de 2023, incêndios florestais em Lahaina, deixaram mais de 100 mortos e causaram grande destruição, incluindo danos a edifícios históricos. Antigamente, havia uma comunidade okinawana em Lahaina, com uma grande população. Durante as campanhas de socorro a Okinawa no pós-guerra, muitos suprimentos foram enviados de Lahaina na esperança da reconstrução de Okinawa, a terra natal.

Nesta palestra, traçando a história dos okinawanos em Lahaina, falaremos sobre os danos causados em Lahaina e as atividades de arrecadação de fundos da Okinawa Hawai Kyokai (Associação Havaí de Okinawa, em Okinawa) e da Hawaii United Okinawa Association (União das Associações Okinawa do Havaí, no Havaí). Além disso, o Sistema de Bibliotecas Públicas do Estado do Havaí, que tem um tratado de bibliotecas irmãs com a Biblioteca da Província de Okinawa, contará a história da Biblioteca Pública de Lahaina, que foi danificada.

Tema Lahaina: Uma cidade em Maui em que muitos uchinanchu se estabeleceram
Webinário beneficente em prol de Lahaina
Data e hora 26 de setembro (terça-feira), das 22:00 às 23:30 em São Paulo
26 de setembro (terça-feira), das 21:00 às 22:30 em Campo Grande
Encerrado
Palestrantes Hiroaki Hara da Biblioteca da Província de Okinawa
Stacey Aldrich, Bibliotecária da Biblioteca Estadual do Havaí
Stacie Kaneshige, Diretora da Biblioteca Estadual do Havaí
Hawai Okinawa Rengokai (União das Associações Okinawa do Havaí)
Okinawa Hawai Kyokai (Associação Havaí de Okinawa)
Associação Okinawa de Maui
Conexão Zoom
Idiomas Japonês, Inglês, Português e Espanhol (com tradução simultânea)


Realização: Biblioteca da Província de Okinawa

Apoio: Sistema de Bibliotecas Públicas do Estado do Havaí, Hawaii United Okinawa Association (União das Associações Okinawa do Havaí), Maui Okinawa kenjin kai (Associação Okinawa Kenjin de Maui), Okinawa Hawai Kyokai (Associação Havaí de Okinawa) e a Divisão de Intercâmbio Internacional do Governo da Província de Okinawa